Una maestra escribe un cuento que se convierte en un inesperado éxito editorial. Las actividades promocionales la llevan de gira por Oriente Medio, donde conoce a Miguel y a Rasha, una misteriosa pareja de intérpretes que la acompañarán en su viaje. Sara empieza a sospechar que los intérpretes llevan un extraño juego entre manos, un juego que gira alrededor de ella.
Lo que empieza como una novela sobre el choque entre culturas, se convierte en una reflexión alucinada sobre la dificultad de comprender la realidad que nos rodea.
Sara y el tigre amnésico es una novela delirante con altas dosis de erotismo, que se mueve en el filo entre lo ridículo y lo dramático, lo realista y lo fantástico, rompiendo continuamente las expectativas del lector.
Como un Murakami con el humor de Almodóvar o una novela de Mendoza dirigida por Lynch, Sara y el tigre amnésico propone al lector un asombroso viaje que le hará cuestionarse su percepción del mundo.
Con un lenguaje ligero cargado de humor, su autor, Álex R. Bruce, que es traductor e intérprete como dos de los personajes de su novela, plasma la confusión que provocan los países árabes en los visitantes occidentales y lo tramposa que es nuestra forma de interpretar la realidad, siempre adulterada por nuestra cultura, nuestros prejuicios, nuestras expectativas y nuestras inseguridades.
En la contra se habla Lynch como referente y no le falta razón. La mezcla de géneros juega a favor de una historia que muta poco a poco haciéndonos incapaces de prever qué será lo siguiente, ya que no sabemos hasta qué punto fiarnos de lo que está sucediendo. ‘Sara y el tigre amnésico’ es excitante, intrigante y terrorífica, pura asfixia que puede hasta resultar divertida.
Esta lectura me ha supuesto un viaje con muchas reminiscencias a historias que me han marcado, pero no quiero resumir esta novela con un «se parece a» porque no ha sido así. La obra tiene identidad propia, firmada por alguien que sabe qué es lo que quiere contar, dónde quiere llegar y cómo quiere contarlo. Valoro las historias construidas por autores que muestran su otra vida profesional porque la impregnan de una verosimilitud imposible de otra forma. Álex R. Bruce es traductor, también un cuentista fantástico. Se me antoja pensar que el trio de protagonistas son diferentes egos de esta misma mente; con Sara no sólo viajamos a oriente desde la Vall de Uxó, nos adentramos también en un imaginario personal repleto de dobles sentidos y, también, de cambios de sentido. La realidad en el universo de Álex es moldeable, y adopta muchas formas.
Bruce acierta al dosificar la información que tanto el lector como la protagonista van teniendo de los hechos y de las intenciones del resto de personajes. Esto provoca que compartamos el continuo estado de sorpresa en el que vive Sara toda la gira debido tanto al errático comportamiento de Rasha y de Miguel, cuyas verdaderas intenciones nunca quedan claras, como de las extrañas situaciones que vive a lo largo del libro.
La modernidad de ‘Sara y el tigre amnésico’ está en hacer al lector consciente del juego entre realidad e imaginación, y en que se atreve a usar recursos similares a los de Carroll en una novela para adultos.
Muy destacable es también la mezcla de la vena erótica con estructuras y contenidos típicos del cuento infantil. Ello contribuye a hacer asimilable el erotismo, lo convierte en juego, quitándole cierta carga de profundidad. Es una apuesta osada, original, que se suma a la sátira y al surrealismo. En ese cóctel veo yo el acierto de la obra. O, si se quiere, en la capacidad de crearlo.
El lector se embarca en una historia en la que no comprende nada a medida que avanza. Es muy difícil discernir si lo que está contando la narradora está en su propia imaginación, presa de un delirio, o lo está viviendo realmente. Además, todo esto se sumará a las diferencias culturales que golpearán de lleno en la cara a Sara, confusión que nos lleva a un final muy sorprendente que dejará al lector sin palabras.
Entrevista con el autor:
https://boriaed.com/entrevista-a-alex-r-bruce-autor-de-sara-y-el-tigre-amnesico/
Más sobre la obra:
https://boriaed.com/sara-y-el-tigre-amnesico-de-alex-r-bruce/